北京时间10月9日，稍早前，路易斯维尔大学主帅接受媒体采访时，谈到了新赛季将为球队出战的中国球员张博源。
路易斯维尔大学主帅表示：“我们身上背负着一座城市一百多万民众的期待与压力。而他背后，可是十亿人的国度。十亿人，在我看来，这份压力要沉重得多。我不敢说十亿人全都认识张博源，但大家都清楚本国知名运动员是谁，大概率也知道他现在来到了这里。这也是这件事最奇妙的地方。时代已经不一样了，我们谈论张博源的时候，背后是中国十亿民众，至少一半人大概都听过他的名字。现在的环境也变了，这些年轻人能拿到丰厚的收入，张博源今年18岁，这群孩子也就19岁，已经是成年人了。”
“大家对张博源需要多一点耐心，他将来会成为一名非常出色的球员。但很多时候，他其实听不懂我在说什么，语言障碍是个大问题。六七八个月前他刚来的时候，一句英语都不会。而我在场边执教、布置战术、讲解打法。巴哈马比赛结束后有一次，我找到他，讲解一个很简单的概念，我一直在讲‘触发点’——也就是篮球里能够创造优势的下一步动作，我反复提到这个词。后来他问我问题，我说关键就在于下一个触发点。我问他‘你知道什么是触发点吗’，他说知道，我追问‘那是什么’，他回答‘完全不知道’。”
“这件事点醒了我。我意识到，我需要安排专人持续为博翻译场上的内容。当然，他的英语进步很快，他在生活各方面都非常努力。为了更快学好英语，他只看美国电影，现在他的英语已经说得很不错了，但依旧还需要一些时间。”
【关注我！了解最新最靠谱的篮球资讯动态】
本文标签：